কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

স্বর চিহ্নবিহীন একটি শব্দ যেমন আলাদা শোনাবে, তেমনি 'পিতা' এবং 'পুট' শব্দ একইভাবে পড়া হবে।

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

ঠিক যেমন একজন ব্যক্তিকে তার সম্পূর্ণ ইন্দ্রিয় না থাকা অবস্থায় বিভ্রান্ত বলা হয়, সে যা বলা হচ্ছে তার চেয়ে ভিন্ন বোঝে।

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

একজন নিঃশব্দ ব্যক্তি যেমন কোনো সমাবেশে নিজেকে প্রকাশ করতে পারে না, তেমনি একটি শব্দও উচ্চারণ করার চেষ্টা করলে সে সবার কাছে হাসির পাত্র হয়ে ওঠে,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

কোন আত্মাভিমুখী বা স্ব-ইচ্ছাকৃত ব্যক্তি গুরু-সচেতন ব্যক্তিদের পথে চলতে পারে না। গুরু-সচেতন মানুষের পথে চলার জন্য কেউ কীভাবে প্ররোচিত বোধ করতে পারে যখন কেউ শুভ-অশুভের দ্বারা আবদ্ধ থাকে। (264)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675