কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

ঠিক যেমন একজন অনুগত এবং বিশ্বস্ত স্ত্রী তার স্ত্রীসুলভ বাধ্যবাধকতাগুলি পালনে সর্বদা সচেতন থাকে এবং এটি তাকে পরিবারের প্রধান ব্যক্তি করে তোলে।

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

তার স্বামী তার বিছানা, বস্ত্র, খাদ্য, সম্পদ, ঘর এবং অন্যান্য সম্পত্তির সমস্ত চাহিদা পূরণ করে এবং তার বিনিময়ে সে বিবাহের বিছানায় তার স্বামীর সাথে একতা উপভোগ করার জন্য নিজেকে শোভিত করে,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

একইভাবে, সত্য গুরু তাঁর একনিষ্ঠ এবং বাধ্য শিখদেরকে তাদের গৃহস্থ জীবনে প্রেমের সাথে রাখেন। ভগবানের অমোঘ নামের আশীর্বাদে তিনি তাদের পারিবারিক জীবনে আধ্যাত্মিক শান্তি লাভ করেন।

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

পবিত্র নামের আকাঙ্ক্ষায়, সত্য গুরু তাঁর শিখদের খাদ্য, বিছানা, পোশাক, প্রাসাদ এবং অন্যান্য পার্থিব সম্পদ দিয়ে আশীর্বাদ করেন। তিনি তাদের অন্যান্য দেব-দেবীদের সেবা ও অনুসরণের দ্বৈততা দূর করেন। (৪৮১)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675