কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

ফল থেকে একটি বীজ জন্মায় এবং বীজ ফল দেওয়ার জন্য একটি গাছে পরিণত হয় এবং এই প্রক্রিয়া চলতে থাকে। এই বৃদ্ধির ব্যবস্থা শুরুর আগে থেকেই প্রচলিত ছিল। এর শেষ শেষ।

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

পিতা একটি পুত্রের জন্ম দেন এবং পুত্র পিতা হয় এবং পুত্রের জন্ম দেয়। এভাবে চলতে থাকে বাবা-ছেলে-বাবার ব্যবস্থা। সৃষ্টির এই প্রচলনের গভীরতা রয়েছে।

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

যেহেতু একজন পথিকের যাত্রার সমাপ্তি নির্ভর করে তার একটি নৌকায় চড়ার এবং তারপর তা থেকে নেমে যাওয়ার উপর, তাই নদী অতিক্রম করা তার নিকটবর্তী এবং দূরের প্রান্তগুলিকে সংজ্ঞায়িত করে এবং এই প্রান্তগুলি পরিবর্তিত হতে থাকে একজন পথিক কোন দিক থেকে নদী পার হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে।

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

একইভাবে সকল শক্তিমান, সকলকে জানা গুরু স্বয়ং ভগবান। তিনি গুরু এবং ঈশ্বর উভয়ই। এই বোধগম্য অবস্থা একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তিই সবচেয়ে ভালোভাবে বুঝতে পারেন। (56)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675