কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

হে বন্ধু! ভোর হওয়ার আগে যখন একটি প্রদীপের আলো ম্লান হয়ে যায় এবং সাজানো বিবাহের বিছানার ফুলগুলি এখনও শুকায়নি,

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

সূর্যোদয়ের আগে পর্যন্ত ফুল ফোটে এবং মৌমাছিরা তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয় না এবং ভোরের আগে যখন গাছে পাখিরা কিচিরমিচির করতে শুরু করেনি;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

ততক্ষণ পর্যন্ত আকাশে সূর্যের আলো, মোরগের ডাক আর শঙ্খ ফুঁকার শব্দ শোনা যায় না,

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

ততক্ষণ পর্যন্ত সমস্ত জাগতিক কামনা-বাসনা থেকে মুক্ত হয়ে পরিপূর্ণ আনন্দে ভগবানের মিলনের আনন্দে মগ্ন থাকতে হবে। এই সময় আপনার প্রিয় প্রভুর সাথে প্রেমের ঐতিহ্য পূরণ করার। (সত্য গুরুর কাছ থেকে দীক্ষা নেওয়া, এটি হল ম

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675