কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

একটি ব্যাঙ এবং পদ্মফুল, একটি বাঁশ এবং একটি চন্দন গাছ, একটি সারস এবং একটি রাজহাঁস, একটি সাধারণ পাথর এবং একটি দার্শনিক-পাথর, অমৃত এবং বিষ একত্রিত হতে পারে, তবুও একে অপরের বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করবেন না।

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

হরিণের নৌপথে কস্তুরী আছে, একটি কোবরার ফণাতে একটি মুক্তা রয়েছে, একটি মৌমাছি মধুর সাথে বাস করে, একটি নির্বীজ মহিলা তার স্বামীর সাথে প্রেমের সাথে দেখা করতে পায় কিন্তু সবই বৃথা।

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

পেঁচার জন্য যেমন সূর্যের আলো, বন্য গাছের জন্য বৃষ্টি (জাভরান-আলহোগি মৌনোসুম) এবং রোগীর জন্য পোশাক ও খাবার রোগের মতো।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

একইভাবে গুরুর উপদেশ ও শিক্ষার বীজের জন্য বিষণ্ণ ও ক্ষতবিক্ষত হৃদয় উর্বর হতে পারে না। এটি শুধু অঙ্কুরিত হয় না। এমন ব্যক্তি তার ঈশ্বর থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে। (299)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675