Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Con ếch và hoa sen, cây tre và cây đàn hương, con sếu và con thiên nga, hòn đá bình thường và đá triết gia, mật hoa và chất độc có thể đến với nhau nhưng không có đặc tính của nhau.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Hươu có xạ hương, rắn hổ mang có ngọc trai trên mũ, ong sống nhờ mật, người phụ nữ hiếm muộn được gặp chồng mình bằng tình yêu nhưng tất cả đều vô ích.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Cũng như ánh nắng đối với con cú, mưa đối với loài cỏ dại (javran-alhogi maunosum) và quần áo, thức ăn đối với người bệnh cũng giống như bệnh tật.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Tương tự như vậy, những trái tim bị ô nhiễm và bị chi phối bởi thói xấu không thể gieo trồng những hạt giống bài giảng và giáo lý của Guru. Nó chỉ không nảy mầm thôi. Một người như vậy vẫn bị tách rời khỏi Thiên Chúa của mình. (299)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675