Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 58

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।

guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

Tất cả các tôn giáo đều khao khát sự thoải mái và bình yên trên con đường của những người có ý thức về Guru. Tất cả các giáo phái và tôn giáo đều phục tùng và đi theo con đường của Guru

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

Tất cả các vị thần và dòng sông thánh của họ đều khao khát nơi ẩn náu của Satguru Ji. Brahma, người sáng tạo ra kinh Vệ Đà cũng khao khát gắn tâm mình vào lời dạy của Guru.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।

sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

Tất cả các tôn giáo đều là những người tìm kiếm Naam Simran. Nhờ sự ban phước của Đạo sư, người ta có được tất cả kho báu của thế giới giống như con cá nhận được nước hỗ trợ sự sống.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।

jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

Giống như các Yogis luôn đắm mình trong việc thực hành các bài tập yoga và một người trần tục luôn mải mê tận hưởng những thú vui thú vị, tương tự như vậy, những người theo đạo Sikh tận tụy vẫn mải mê ở trạng thái tâm linh cao hơn thông qua Naam Simran và giữ cho mình không bị ảnh hưởng.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675