Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(Trước khi gả chồng, cô dâu được trang điểm bằng đồ trang sức và đồ trang sức) và những tia nắng chiếu vào cô ấy sẽ khiến cô ấy trông xinh đẹp hơn. Bạn bè của cô ấy đến để tô điểm cho cô ấy nhiều hơn.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

Bột thảo mộc, dầu và muối được thoa lên người cô, tóc được xoa bóp bằng dầu thơm và dầu rồi gội đầu bằng nước ấm. Cơ thể của cô ấy sau đó bắt đầu tỏa ra như vàng.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

Xông hoa lên tóc, thoa hỗn hợp hương thơm lên cơ thể, cảm giác lãng mạn, yêu đương được khơi dậy.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

Diện những bộ váy đẹp, ngắm dáng mình xinh đẹp trong gương, cô chiếm lấy chiếc giường của người chồng thân yêu. Khi đó tâm trí lang thang của cô ấy không còn lang thang nữa và trở nên ổn định và thư thái. (346)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675