Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(Voordat die meisie afgetrou word, is die bruid versier met ornamente en juweliersware) en die sonstrale wat op haar val, laat haar mooier lyk. Haar vriende kom verfraai haar meer.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

Pasta van kruie, olie en soute word oor haar lyf gevryf, die hare word met geure en olie gemasseer en dan met lou water gesjampoe. Haar liggaam begin dan soos goud straal.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

Deur die hare met blomme te aanbid, die mengsel van geurige en geurige mengsel op die liggaam aan te wend, word die gevoel van romanse en liefde aangewakker.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

Met pragtige rokke, sien sy haar pragtige vorm in die spieël, beklee sy die bed van haar dierbare man. Dan dwaal haar dwalende gedagtes nie meer nie en word stabiel en rustig. (346)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675