Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 167

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਭਾਗਿ ਨਿਕਸਤ ਖਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਰੋਸੀ ਧਾਇ ਜਰਤ ਬੁਝਾਵਈ ।

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

Terwyl die eienaar van die huis wat aan die brand slaan uit die inferno ontsnap om sy lewe te red, maar simpatieke bure en vriende jaag om die vuur te blus,

ਗੋਧਨ ਹਰਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਪੂਕਾਰ ਗੋਪ ਗਾਉ ਮੈ ਗੁਹਾਰ ਲਾਗਿ ਤੁਰਤ ਛਡਾਵਈ ।

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

Terwyl 'n veewagter om hulp skree wanneer sy beeste gesteel word, jaag die dorpsmense die diewe en kry die beeste terug,

ਬੂਡਤ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਪੇਖਤ ਪੈਰਊਆ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੈ ਲਗਾਵਈ ।

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

Aangesien 'n persoon dalk in vinnige en diep water verdrink en 'n kundige swemmer hom red en hom op die ander oewer na veiligheid bereik,

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਗ੍ਰਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟਾਵਹੀ ।੧੬੭।

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

Net so, wanneer 'n doodagtige slang 'n persoon in die dood van die dood verstrik, verlig die nood om hulp van heilige en heilige persone te soek. (167)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675