கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(பெண்ணுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கப்படுவதற்கு முன், மணமகள் ஆபரணங்கள் மற்றும் நகைகளால் அலங்கரிக்கப்படுவார்கள்) மற்றும் சூரியனின் கதிர்கள் அவள் மீது படுவதால், அவளை மேலும் அழகாக்குகிறது. அவளுடைய நண்பர்கள் அவளை மேலும் அழகுபடுத்த வருகிறார்கள்.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

மூலிகைகள், எண்ணெய் மற்றும் உப்புகளின் பேஸ்ட்டை அவள் உடலில் தேய்த்து, முடியை வாசனை மற்றும் எண்ணெய் கொண்டு மசாஜ் செய்து, பின்னர் வெதுவெதுப்பான நீரில் ஷாம்பு பூச வேண்டும். அவள் உடல் அப்போது தங்கம் போல ஒளிரத் தொடங்குகிறது.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

கூந்தலைப் பூக்களால் அர்ச்சித்து, நறுமணமும், வாசனையும் கலந்த கலவையை உடலில் பூசினால், காதல் உணர்வும் காதல் உணர்வும் தூண்டப்படும்.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

அழகான ஆடைகளை அணிந்து, கண்ணாடியில் தன் அழகிய வடிவத்தைக் கண்டு, தன் அன்பான கணவனின் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறாள். பின்னர் அலைந்து திரிந்த அவளது மனம் இனி அலையாமல் நிலைத்து நிதானமாகிறது. (346)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675