கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 569


ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।
sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

புதிதாகத் திருமணம் ஆன மணமகள் திருமணப் படுக்கையில் தன் கணவனுடன் ஒன்றுபடுவது போலவும், அவர்களது அன்பிற்குப் பிறகு அவள் வயிற்றில் இருக்கும் குழந்தையின் விதையாக தங்கும் விடுதிகளை உருவாக்குவது போலவும்;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।
pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

மேலும் அவள் கர்ப்பம் உறுதி செய்யப்பட்டவுடன் வீட்டில் உள்ள மற்ற வயதான பெண்களுடன் சேர்ந்து உறங்குகிறாள், குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தவுடன், தன்னையும் மற்ற பெரியவர்களையும் இரவில் விழித்திருக்கச் செய்கிறாள்;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।
janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

மேலும் ஒரு மகன் பிறந்தவுடன், அவர் தனது உணவுப் பழக்கவழக்கங்களில் அனைத்து தடுப்புகளையும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் கடைப்பிடிக்கிறார், இதனால் இறுதியில் அவர்களின் வசதிகளுக்கு ஆதாரமாக இருக்கும் மகனின் நல்ல வளர்ச்சியை உறுதிசெய்கிறார்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।
taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

அதுபோலவே உண்மையான குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியர், அவர் முன் தன்னைச் சரணடைந்து, அவருடைய போதனைகளைக் கடைப்பிடித்த பிறகு அவருக்கு முழு பக்தியுடன் சேவை செய்கிறார். இறைவனின் இணைவு இன்பம் பெறுவதற்காக, சிக்கனமாகச் சாப்பிட்டு, சிறிது உறங்குகிறான்; மற்றும் புனித சபையில்