கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

யாராவது விஷ்ணுவை வழிபடுபவர், ஜாதியால் பிராமணர், (கல்) வழிபாடு செய்து, ஒதுங்கிய இடத்தில் கீதை மற்றும் பகவத் பாராயணத்தைக் கேட்பவராக இருந்தால்;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

மத வழிபாட்டுத் தலங்களுக்குச் செல்வதற்கு முன் அல்லது நதிக்கரையில் அமைந்துள்ள தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் கோயில்களுக்குச் செல்வதற்கு முன், கற்றறிந்த பிராமணர்களால் நல்ல நேரம் மற்றும் தேதியைக் கண்டறியவும்.

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

ஆனால் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி ஒரு நாய் அல்லது கழுதையை எதிர்கொள்ளும் போது, அவர் அதை அசுபமாகக் கருதுகிறார், மேலும் அவர் வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் ஒரு சந்தேகம் எழுகிறது.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

விசுவாசமுள்ள மனைவியைப் போன்று குருவுக்குச் சொந்தமானவராக இருந்தாலும், ஒருவர் தனது குருவின் ஆதரவை உறுதியாக ஒப்புக் கொள்ளாமல், ஒரு கடவுளின் வாசலில் அலைந்தால், அவர் இருமையில் அகப்பட்ட கடவுளுடன் ஒருமை என்ற உச்ச நிலையை அடைய முடியாது. (447)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675