Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

Ikiwa mtu ni mwabudu wa Vishnu, ni brahmin kwa tabaka, anaabudu (jiwe) na anasikiliza kisomo cha Geeta na Bhagwat mahali pa faragha;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

Jenga wakati na tarehe nzuri iliyofanywa na brahmins wasomi kabla ya kuendelea na maeneo ya kidini au kutembelea mahekalu ya miungu na miungu yaliyo kwenye kingo za mito;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

Lakini anapotoka nje ya nyumba na kukutana na mbwa au punda, humchukulia kama jambo lisilofaa na shaka hutokea akilini mwake kumlazimisha kurudi nyumbani.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

Licha ya kuwa wa Guru kama mke mwaminifu, ikiwa mtu hatakubali msaada wa Guru wake kwa uthabiti na kutangatanga kwenye mlango wa mungu mmoja au mwingine, hawezi kufikia hali kuu ya Umoja na Mungu akiwa ameshikwa katika hali mbili. (447)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675