Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Kama vile mgonjwa anavyoeleza maumivu na usumbufu wake kwa matabibu na madaktari wengi na kuomba matibabu ya lazima, na hadi nyakati kama hizo anaponywa na kuwa na afya njema, anaendelea kulia na kuomboleza kwa sababu ya maumivu.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Kama vile mwombaji anavyozunguka-zunguka kutoka mlango hadi mlango kutafuta sadaka na haridhiki mpaka njaa yake itulie.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Kama vile mke aliyetengana na mume wake, hutafuta nyakati nzuri, bahati nzuri na hubaki bila utulivu hadi mume wake mpendwa akutane naye.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Vile vile, kama vile nyuki anayetafuta maua ya lotus na kukamatwa kwenye ua linalofanana na kisanduku huku akinyonya nekta yake, mtafutaji-bumble-kama nyuki anayetaka kuungana na Bwana wake mpendwa anaendelea kutafuta jina linalofanana na kisanduku hadi alipate kutoka kwa T.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675