Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Kama vile samaki haelewi umuhimu wa maji wakati anaogelea ndani yake lakini anatambua umuhimu wake akitenganishwa na kufa akiwa na hamu ya kuunganishwa.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Kama vile kulungu na ndege wanaoishi msituni hawatambui umuhimu wake lakini hutambua umuhimu wake wanapokamatwa na kuwekwa kwenye ngome na wawindaji na kuomboleza kwa ajili ya kurudi msituni.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Kama vile mke hathamini umuhimu wa kukaa na mume wake mnapokuwa pamoja lakini anapata fahamu anapotengana na mume wake. Anaomboleza na kulia kwa sababu ya uchungu wa kutengwa naye.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Vile vile, mtafutaji anayeishi katika kimbilio la Guru wa Kweli hubakia kutojali ukuu wa Guru. Lakini anapojitenga Naye hutubu na kuomboleza. (502)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675