Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

Kama nondo, mwanadamu mtiifu wa Guru huzingatia viwango vingine vyote vya akili kama pendekezo la kupoteza na kisha, kama kuona mwanga wa taa (kwa nondo), huona mwonekano mzuri wa Guru wa Kweli.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

Kama vile kulungu hutupa sauti zingine zote kwa kupendelea wimbo wa Chanda Herha, mfuasi wa Guru husikiliza sauti ya muziki usio na mpangilio baada ya kupata na kufanya mazoezi ya mafundisho na maneno ya Guru.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

Kama nyuki mweusi, akiacha msimamo wake wa kelele na kumeza harufu ya miguu kama lotus ya Guru, anakunywa kitoweo cha ajabu cha Naam.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

Na kwa hivyo Sikh aliyejitolea wa Guru, akiona maono ya Guru wake, akisikia sauti tamu ya maneno ya Guru na kufurahiya Naam Amrit (jina kama la Bwana) anafikia hali ya juu ya furaha na kuunganishwa katika hali ya kushangaza na ya hali ya juu. Mungu wa ajabu.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675