Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Kama vile vile Ruddy sheldrake anaangalia kivuli chake kwa upendo wakati wa usiku wa mbalamwezi akiamini kuwa ni kipenzi chake, ndivyo Sikh wa Guru anatambua kuwepo kwa Mola wake mpendwa ndani yake na kujiingiza ndani yake.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Kama vile simba anavyoona kivuli chake mwenyewe kisimani na chini ya ushawishi wa hisia zake za wivu, humwona simba mwingine na kumrukia; vivyo hivyo Manmukh aliyejitenga na Guru wake kutokana na hekima yake ya msingi anaonekana kuingiwa na mashaka.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Kama vile ndama kadhaa wa ng'ombe huishi pamoja kwa upatano, ndivyo wana watiifu (Masingasinga) wa Waguru huishi kwa upendo na udugu wao kwa wao. Lakini mbwa hawezi kusimama mbwa mwingine na kupigana naye. (Vivyo hivyo watu wenye utashi huwa tayari kuchagua

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Tabia ya watu wanaojali Guru na wanaojijali ni kama sandalwood na mianzi. Watu waovu hupigana na wengine na kujiangamiza wenyewe kama mianzi inavyowashwa moto. Kinyume chake, watu wema huonekana wakiwafanyia wema wenzao. (

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675