Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 662

ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।

joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

Mwanamke mtafutaji ambaye anajiondoa ego yake na kukutana na mume mpendwa, yeye peke yake ndiye mke mpendwa wa mume. Mtu hawezi kupata heshima na heshima kutoka kwa Bwana ikiwa anahisi kiburi na majivuno.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।

jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

Kama vile mawingu yananyesha kwa usawa katika sehemu zote, maji yake hayawezi kupanda juu ya vilima. Maji daima huenda na kukaa katika viwango vya chini.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।

chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

Kama vile mianzi hukaa katika kiburi chake cha kuwa juu na juu na kubaki bila harufu ya msandali, lakini miti na mimea yote mikubwa na midogo hufyonza harufu hiyo ndani yenyewe.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।

kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

Vile vile, kuwa mke wa bahari ya wema-Bwana mpendwa, mtu anapaswa kujitolea na kuwa mfu hai. Hapo ndipo mtu anaweza kupata hazina ya hazina zote (jina la Mungu kutoka kwa Guru wa Kweli) na kufikia hali kuu ya kimungu. (662)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675