Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 102


ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

Kama vile kobe hubeba watoto wake mchangani na kuwatunza hadi wawe na uwezo wa kutosha wa kujitunza wenyewe, upendo na hangaikio hilo kwa wazazi haliwezi kuwa sifa ya mtoto.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

Kama vile korongo anavyowafundisha watoto wake kuruka na kuwafanya wawe werevu kwa kuruka maili nyingi, mtoto hawezi kuwasaidia wazazi wake.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।
jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

Kama vile ng’ombe hulisha mtoto wake kwa maziwa na kumlea, ndivyo ng’ombe huyo anavyoweza kurudisha kwa hisia zile zile upendo na shauku kwa ng’ombe.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।
taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Kama vile Guru wa Kweli anavyobariki Sikh na kuonyesha upendo wake kwa kumfanya awe mjuzi wa maarifa ya kimungu, kutafakari na kutafakari juu ya jina la Bwana, Sikh aliyejitolea anawezaje kupanda hadi kiwango sawa cha kujitolea na kujitolea katika huduma ya Guru? (102)