Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Nilikuwa nikimuona Mola wangu mpendwa bila kupepesa macho kama sheldrake wekundu akiutazama mwezi. Hakukuwa na mapumziko. Lakini sasa hata simwoni katika ndoto.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Hapo awali, nilikuwa nikisikia mdundo wa maneno matamu ya mpendwa wangu kutoka kinywani Mwake, lakini sasa hata sipokei jumbe Zake hata kutoka kwa wapitaji kwa kuja au kwenda huku.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Hapo awali, hata kuingiliwa kwa mkufu kwenye shingo yangu hakukubaliwa kati yetu wakati wa mkutano wetu kwenye kitanda cha ndoa, lakini sasa desturi nyingi za ukubwa wa mlima zimekuja kati yetu. Je, ninawezaje kuwainua chini na kumfikia Mola wangu mpendwa?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Hapo awali katika utulivu wangu wa kiroho, nilikuwa na furaha na raha ya kuwa karibu Naye, lakini sasa ninalia kwa uchungu wa kujitenga. (670)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675