Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 231

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

Kama vile ndege anayeruka juu anavyoendelea kuruka hadi sehemu za mbali, lakini mara tu anaponaswa kwa msaada wa wavu na kuwekwa ndani ya ngome, hawezi kuruka tena.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

Kama vile tembo anayecheza-cheza huku na huku katika msitu mnene kwa msisimko, anadhibitiwa kwa woga wa mchokoo anapokamatwa.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।

jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

Kama vile nyoka anavyoishi kwenye shimo lenye kina kirefu na lenye kupindapinda ananaswa na mchawi wa nyoka kwa maneno ya ajabu ajabu.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।

taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

Vile vile akili inayozunguka katika dunia zote tatu inakuwa shwari na thabiti kwa mafundisho na ushauri wa Guru wa Kweli. Kwa kufanya mazoezi ya kutafakari juu ya Naam iliyopatikana kutoka kwa Gum ya Kweli, kutangatanga kwake kunaisha. (231)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675