Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Ikiwa vitu vyenye kunukia kama vile jani la buluu, kafuri, karafuu n.k. vikiwekwa mbele ya kunguru, hata hivyo kwa dhana yake ya kuwa na hekima, atakula uchafu na harufu mbaya.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Iwapo mbwa huoga mara nyingi katika mto Ganges, hata hivyo hawezi kuondokana na tabia yake mbaya ya kula mabaki. Kwa sababu ya upumbavu huu, hawezi kuwa na tabia ya kimungu.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Ikiwa nyoka hupewa maziwa ya tamu sana, hata akiwa amelewa na kiburi, atamwaga sumu.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Vile vile, kutaniko kama ziwa la Mansarover ni mkusanyiko wa Masingasinga wa Guru wanaochuma lulu kutoka hapo. Lakini kama kusanyiko hili pia linatembelewa na mfuasi wa miungu na miungu ya kike, atakuwa akiwatazama wengine, utajiri wao kwa macho mabaya.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675