Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Kwa muda mrefu mume hayupo kwenye ziara ya kikazi au ya kikazi, mke anaendelea kupokea amri zake na habari za ustawi kupitia barua. Wanabadilishana hisia zao kupitia barua.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Muda mrefu mume na mke hawako pamoja, wanajiingiza katika kuangalia huku na kule. Lakini wakikutana wanakuwa kitu kimoja baada ya kutengana kwao. Vile vile kwa muda mrefu mtafutaji anabaki mbali na mungu wake Guru, anajiingiza katika njia nyingine za kiroho

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Kama vile kulungu anavyoendelea kutanga-tanga na kutafuta miski ambayo anaendelea kuinusa na hajui njia ya kuipata, vivyo hivyo mtafutaji angeendelea kutanga-tanga mpaka akutane na Guru wa Kweli na kujifunza njia ya utambuzi wa Mungu.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Mwanafunzi anapokutana na Guru, Bwana anayejua yote basi huja na kukaa ndani ya moyo wa mfuasi. Kisha anatafakari, kutafakari na kumwabudu Bwana Bwana kama mtumwa na kutumikia amri na mapenzi Yake. (186)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675