Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 406

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਬੋਲਤ ਹੀ ਡਾਕਨ ਹਰੈ ਕਰੇਜੌ ਬਾਲਕ ਤਾਹੀ ਲੌ ਧਾਵੈ ਜਾਨੈ ਗੋਦਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise hans bolat hee ddaakan harai karejau baalak taahee lau dhaavai jaanai god let hai |

Kama vile mwanamke mwenye nia mbaya anavyomvutia mtoto kwa mazungumzo yake matamu na ya kipumbavu ambayo humvutia mtoto kwake anayefikiri kwamba angempa upendo wake.

ਰੋਵਤ ਸੁਤਹਿ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਪੀਆਵੈ ਮਾਤਾ ਬਾਲਕੁ ਜਾਨਤ ਮੋਹਿ ਕਾਲਕੂਟ ਦੇਤ ਹੈ ।

rovat suteh jaise aaukhad peeaavai maataa baalak jaanat mohi kaalakoott det hai |

Kama vile mama anavyomtibu mtoto wake anayeteseka na kulia, lakini mtoto anahisi kuwa anamhudumia sumu.

ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾਨੀਐ ਨ ਬਾਲਕ ਜੁਗਤਿ ਮਤਿ ਜਗਤ ਅਚੇਤ ਹੈ ।

haran bharan gat satigur jaaneeai na baalak jugat mat jagat achet hai |

Akili za walimwengu pia ni kama mtoto huyu. Hawajui sifa za Guru wa Kweli kama Mungu ambaye ana uwezo kamili wa kuharibu maovu yote ndani yao. Katika suala hili, Bhai gurdas Ji anasema: "Avgun lai gun vikanai vachnai da sura". Var. 13/

ਅਕਲ ਕਲਾ ਅਲਖ ਅਤਿ ਹੀ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤ ਆਪ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਹੈ ।੪੦੬।

akal kalaa alakh at hee agaadh bodh aap hee jaanat aap net net net hai |406|

Guru wa Kweli ni mkamilifu katika mambo yote. Yeye ni zaidi ya mtazamo wetu. Hakuna anayeweza kufahamu ujuzi wake mwingi. Yeye peke yake anajua uwezo wake mwenyewe. Yote yanayoweza kusemwa ni-Yeye Hana kikomo, Hana kikomo, Hana kikomo. (406)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675