Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Muungano wa Sikh na Guru wake na kuwa kitu kimoja naye ni kama mke mwaminifu ambaye anatupilia mbali matamanio ya wengine na kuishi katika kimbilio la mume mmoja.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Sikh ambaye anaweka imani yake katika kimbilio la Guru mmoja wa Kweli, hategemei unajimu au amri ya Vedas, wala haleti shaka yoyote juu ya manufaa ya siku/tarehe au kundinyota la nyota/sayari akilini mwake.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Akiwa amezama katika miguu mitakatifu ya Guru, Masikh hajui chochote kuhusu ishara nzuri au mbaya au huduma ya miungu na miungu ya kike. Ana upendo usioweza kufikiwa na Guru wa Kweli, udhihirisho wa Bwana asiye na umbo, kwamba kwa kuweka neno la kimungu la

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Baba Guru hulinda na kulea watoto waadilifu haswa. Masingasinga kama hao huachiliwa kutoka kwa mila na desturi zote na Guru wakati wa maisha yao, na hutia itikadi na mawazo ya Bwana mmoja katika akili zao. (448)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675