Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

O! rafiki kuingia katika ujana! acha ubinafsi wote na uchukue maji (ya unyenyekevu) mkononi mwako, mwabudu Bwana mume Bwana wa maisha yote na uweke upendo wake moyoni mwako.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Kama ulimwengu wa kufikirika, maisha haya yanayofanana na usiku ya kuwazia yanapita. Kwa hiyo chukulia kuzaliwa huku kwa mwanadamu kama fursa muhimu sana ambayo nyota zimekupendelea wewe kukutana na Bwana Mungu.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Maua kwenye kitanda cha ndoa yanaponyauka, wakati huu wa thamani ukipita hautarudi. Mtu atatubu mara kwa mara.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

Ewe rafiki mpendwa! Ninakuombea uwe na hekima na kuelewa ukweli huu muhimu, kwamba yeye peke yake ndiye mwanamke mtafutaji mkuu, ambaye anakuwa mmiliki wa upendo wa Mola wake, na hatimaye kuwa kipenzi Chake. (659)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675