Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 12

ਜਉ ਲਉ ਅਨਰਸ ਬਸਿ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਧਿਆਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਨਹੀ ਦੇਖੀਐ ।

jau lau anaras bas tau lau nahee prem ras jau lau aan dhiaan aapaa aap nahee dekheeai |

Kwa muda mrefu mwanadamu anabakia kumezwa na vivutio na starehe za kidunia, hawezi kujua mapenzi. Kwa muda mrefu umakini wake unazingatia kitu kingine, hawezi kujitambua.

ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਗਿਆਨ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਜਉ ਲਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਅਨਾਹਦ ਬਿਸੇਖੀਐ ।

jau lau aan giaan tau lau nahee adhiaatam giaan jau lau naad baad na anaahad bisekheeai |

(Kumkataa Bwana) mradi tu mtu anashughulika na kupata ujuzi wa mambo ya kidunia ya kawaida, anabaki bila hekima ya kiroho. Maadamu mtu anabakia kujihusisha na anasa za kidunia hawezi kusikia muziki wa kimbingu usio na mpangilio wa neno la kimungu.

ਜਉ ਲਉ ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ਨ ਅੰਤਰਿ ਗਤਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਲਖਾਵੈ ਤਉ ਲਉ ਅਲਖ ਨ ਲੇਖੀਐ ।

jau lau ahanbudh sudh hoe na antar gat jau lau na lakhaavai tau lau alakh na lekheeai |

Kadiri mtu anavyoendelea kuwa na kiburi na kiburi, hawezi kujitambua. Hadi wakati kama huo Guru wa Kweli haanzishi mtu kwa neema ya jina la Bwana na kumsaliti Bwana, mtu hawezi kutambua 'Mungu asiye na umbo'.

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਏਕ ਏਕ ਭੇਖੀਐ ।੧੨।

sat roop satinaam satigur giaan dhiaan ek hee anek mek ek ek bhekheeai |12|

Ujuzi wa Mwenyezi upo katika maneno ya kuweka wakfu ya Guru wa Kweli ambayo humwongoza mtu kwenye ukweli wa jina Lake na umbo Lake. Kwa kuunganisha akili yake na jina Lake, Bwana anayeshinda kwa namna mbalimbali anafunuliwa. (12)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675