Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Kama vile hamu ya bakhili ya pesa haishibiwi kamwe, ndivyo macho ya Sikh wa Guru ambaye amegundua kwamba umbo la Guru wa Kweli ni hazina ya kipekee ambayo mtu hajisikii kuridhika kamwe.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Kama vile njaa ya maskini haishibi kamwe, ndivyo na masikio ya Gursikh ambayo hutamani kusikia maneno ya ambrose ya Guru wa Kweli. Na bado kusikia maneno hayo kama elixir, kiu ya fahamu yake haijazimishwa.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Ulimi wa Mgursikh unaendelea kukumbuka sifa kuu za Guru wa Kweli na kama ndege wa mvua ambaye anaendelea kupiga kelele zaidi, huwa hajashiba.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Nafsi ya ndani ya Kalasinga inaangaziwa na nuru ya furaha kupitia kuona, kusikia na kutamka aina ya ajabu ya True Guru-hazina-nyumba-nay mkuu wa chemchemi ya wema wote. Walakini kiu na njaa ya Gursikh kama huyo haipungui kamwe.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675