Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Kama nondo, sijidhabihu kwa kuona mwonekano mkali wa Kweli Guru, wala sijui mbinu ya kuweka muziki wa maneno ya Guru kama kawaida ya kulungu;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Kama vile nyuki mwenye kichaa kwa ajili ya nekta ya ua la lotus hupoteza uhai wake ua linapofungwa, lakini sikujitoa dhabihu kwa lotus kama miguu ya Satguru wangu, wala sikujua uchungu wa kujitenga na Satguru wangu kama samaki wakati wa kutoka nje. maji;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Viumbe hai wa spishi za chini hawarudi nyuma hatua zao za kufa kwa ajili ya upendo wao ambao msingi wake ni wema mmoja tu. Lakini mimi kwa hekima yangu yote sibebi tabia yoyote kama viumbe hawa, sijidhabihu kwa viumbe wangu wa Kweli Guru;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru ni bahari ya amani na utulivu lakini mimi ni kama jiwe (ambaye hajaathiriwa kidogo na kanuni yoyote ya Guru wa Kweli) licha ya kuishi karibu Naye. Kusikia jina la mwenye dhambi kama mjumbe wa kuzimu kungeona aibu juu yangu. (23)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675