ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 23
ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।
darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |مان ڪڇ وانگر، مان پاڻ کي سچي گرو جي روشنيءَ تي قربان نٿو ڪريان، ۽ نه ئي مان سمجهان ٿو ته سچي گرو جي ڪلام جي موسيقيءَ کي وڄائڻ جو طريقو هرڻ وانگر آهي.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।
charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |جيئن گل جي بند ٿيڻ تي ڪنول جي ماکيءَ لاءِ چريو ٿي پنهنجي جان وڃائي ويهندو آهي، پر مون پنهنجي ستگرو جي پيرن وانگر ڪنول جي آڏو پنهنجو پاڻ کي قربان نه ڪيو آهي، ۽ نه ئي پنهنجي ستگرو کان جدائي جي درد کي ڄاتو آهي، جيئن مڇيءَ مان نڪرندي آهي. پاڻي؛
ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।
ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |هيٺاهين نسلن جا جاندار پنهنجي پيار لاءِ مرڻ کان پوئتي نه هٽندا آهن جيڪي صرف هڪ فضيلت تي ٻڌل آهن. پر مان پنھنجي سموري عقل سان انھن مخلوقن جھڙو ڪو به خصلت نه ٿو کڻان، مان پنھنجو پاڻ کي پنھنجي سچي گرو مخلوق تي قربان نٿو ڪريان.
ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।
paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|ستگرو امن ۽ سڪون جو سمنڊ آهي، پر مان پٿر وانگر آهيان (جيڪو سچي گرو جي ڪنهن به فرمان کان گهٽ کان گهٽ متاثر ٿئي ٿو) ان جي ويجهو رهڻ جي باوجود. جهنم جي قاصد جهڙو گنهگار جو نالو ٻڌي مونکي شرم اچي ويندو. (23)