ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 476
ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।
beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |جيئن لڪيرن ۽ بنجر زمينن ۾ ٻج پوکيو وڃي ته ان جو هڪ به پتو نه پوي، تيئن ڪو ماڻهو سرمائي (ٻج) وڃائي ويهي ٿو ۽ اجهي تي روئي ٿو ته اجايو اجورو ڏيڻ تي مجبور ٿي وڃي ٿو.
ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।
salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |جھڙيءَ طرح پاڻيءَ کي ڇڻڻ سان مکڻ نه ٿو پيدا ٿئي، پر ان عمل ۾ مٽيءَ جو ٻوٽو به ڀڃي سگھي ٿو.
ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।
bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |جيئن جادوگريءَ ۽ ڪاري جادوءَ جي اثر هيٺ هڪ بنجر عورت ڀوتن ۽ جادوگرن کان پٽ جي آشيرواد گهرندي آهي، تيئن هوءَ پٽ ڄمائي نه سگهندي آهي، بلڪه پنهنجي جان وڃائڻ کان ڊڄندي آهي. هوء پاڻ کي انهن جي جادو کان آزاد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي پر اهي (ڀوت ۽ عقل
ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।
bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|سچي گرو کان تعليم ۽ حڪمت حاصل ڪرڻ کان سواء، ٻين ديوتا ۽ ديوتائن جي خدمت صرف تڪليف ڏئي ٿي. انهن سان پيار ڪرڻ انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ مصيبت ۾ وجهي ٿو. (476)