ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

وڻ تي لڳل سڀ گل ميوا نه ٿا ڏين. ۽ جيڪي به ميوو نظر اچن ٿا، ان کي پڪي نه ڪيو وڃي ته آخرڪار کائڻ لاء.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

سڀ پيدا ٿيندڙ پٽ جيئرو نه رهندا آهن پر جيڪي جيئرا آهن اهي سڀ پنهنجي خاندان جو نالو ۽ شهرت نه آڻيندا آهن.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

فوج ۾ شامل ٿيڻ وارا سڀئي بهادر سپاهي نه آهن. ۽ جيڪي بهادر ويڙهاڪ آهن، اهي جنگ جي ميدان ۾ وڙهندي نه مرندا آهن.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

آڱرين جي انگن ۾ لڳل شيشي کي باهه جي ويجهو آڻڻ وقت ڦاٽندو آهي پر حقيقي پٿر بي اثر ٿيندو آهي. ساڳيءَ طرح هڪ حقيقي پٿر وانگر، هرڪو سک جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، پر ڪي ٿورا سچا ظاهر ٿيندا آهن جڏهن انهن جي خاصيتن جي ذريعي. (368)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675