ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 477


ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।
jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

جيئن ڪو ٻچڙو گيدڙ جي تابع ٿي وڃي ٿو يا گرود (ارڊيا ارگالا) ڪانءَ جي اڳيان جهڪي ٿو.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।
jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

جيئن سج ۽ چنڊ راهو ۽ ڪيتو جي گهرن ۾ رهندا آهن (ٻه غير دوستانه افسانوي شيطانن) يا ڪلاپبريچ آسمان جو سڀ وڻندڙ وڻ Calotropis procera جي جنگل ۾ نه ٿو اچي.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।
jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

جهڙيءَ طرح کير ڏيندڙ ڳئونءَ جو گاڏو (ڪامڌنُ) ٻڪريءَ جي ڳچيءَ کي چوسي ٿو، يا ايروات جو ٻار، اندر جي هاٿي، گدائيءَ جي اڳيان جهڪي ٿو.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।
taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

اهڙي طرح جيڪڏهن ڪنهن گروءَ جي سک جو پٽ ديوتائن ۽ ديوتائن جي پوڄا ڪرڻ شروع ڪري ته ان جو انساني جنم ائين ئي ناڪام ٿيندو جيئن ٻن پيءُ جو پٽ هڪ معزز خاندان ۾ ٿئي ٿو. (477)