ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 249
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਕੰਚਨ ਪਾਰਸ ਭਏ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਕੈ ।
charan kamal saran gur kanchan bhe manoor kanchan paaras bhe paaras paras kai |سچي گرو جي ڪمل جھڙي پيرن جي پناهه ۾ نالي سمرن جي فلسفياتي پٿر جهڙو فن حاصل ڪرڻ سان، لوهه جي ڪچري وانگر مامون سان جڙيل جاندار روشن ۽ چمڪندڙ سون ۾ تبديل ٿي ويندا آهن. اهي پاڻ سچا گرو وانگر بڻجي ويندا آهن.
ਬਾਇਸ ਭਏ ਹੈ ਹੰਸ ਹੰਸ ਤੇ ਪਰਮਹੰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਸੁਰਸ ਕੈ ।
baaeis bhe hai hans hans te paramahans charan kamal charanaamrat suras kai |سچي گرو جي پيرن سان امرت جهڙو ميلاپ حاصل ڪرڻ سان، ڪانءَ جهڙو گهٽ ماڻهو به سونهن وانگر عقلمند ۽ عقلمند بڻجي وڃي ٿو ۽ پوءِ عقلمند ۽ اعليٰ عقل حاصل ڪري ٿو.
ਸੇਬਲ ਸਕਲ ਫਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਬਾਸੁ ਸੂਕਰੀ ਸੈ ਕਾਮਧੇਨ ਕਰੁਨਾ ਬਰਸ ਕੈ ।
sebal sakal fal sakal sugandh baas sookaree sai kaamadhen karunaa baras kai |سچي گروءَ جي برڪت سان، ريشمي ڪپهه جي وڻ وانگر ٺڳي ڪندڙ ماڻهوءَ جي زندگي ثمردار ٿي ويندي آهي. بانس جهڙو انا پرست انسان عاجزي ۽ فرمانبردار جذبن سان خوشبودار ٿي ويندو آهي. گندي ذهانت سان سور کائيندڙ گندگي مان، هو هڪ مهربان بڻجي وڃي ٿو.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜੁ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਕੋਟਿ ਬਿਸਮ ਨਮਸ ਕੈ ।੨੪੯।
sree gur charan raj mahimaa agaadh bodh log bed giaan kott bisam namas kai |249|ستگرو جي پيرن جي مٽيءَ جي عظمت کي سمجهڻ ڏاڍو ڏکيو آهي. ويد جا لکين شاندار علم پڻ حيران ٿي ويا آهن ۽ اهڙي علم جي اڳيان سر جهڪائيندا آهن. (249)