ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 61
ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।
sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |دماغ کي خدائي ڪلام ۾ مشغول ڪرڻ سان، گرو-باشعور ڳوليندڙ پنهنجي حيران ذهن کي گرفتار ڪرڻ جي قابل آهي. اهو هن جي يادگيري کي مستحڪم ڪري ٿو نام جي مراقبي ۾ هن کي اعليٰ روحاني حالت ڏانهن وڌائي ٿو.
ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |سمنڊ ۽ موج هڪجهڙا آهن. ساڳيءَ طرح رب سان هڪ ٿيڻ سان، روحاني لھرن جو تجربو ٿئي ٿو ته حيرت انگيز ۽ شاندار منفرد آھن. گرو-باشعور ماڻهو صرف روحاني حالت کي سمجهڻ ۽ تجربو ڪرڻ جي قابل آهن.
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।
gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |گرو شعور رکندڙ شخص گرو جي حڪم سان نام جي خزاني وانگر انمول زيور حاصل ڪري ٿو. ۽ هڪ دفعو هو حاصل ڪري ٿو، هو نام سمرن جي مشق ۾ مشغول رهي ٿو.
ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।
sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|گرو ۽ سک (شاگرد) جي هم آهنگي واري اتحاد سان سک پنهنجي ذهن کي خدائي ڪلام ۾ ڳنڍي ٿو جيڪو هن جي نفس کي اعليٰ روح سان هڪ ٿيڻ جي قابل بڻائي ٿو. اهڙيءَ طرح هو سڃاڻي سگهندو آهي ته هو واقعي ڇا آهي. (61)