カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 61


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।
sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

グル意識を持つ求道者は、心を神の言葉に没頭させることで、さまよう心をとどめることができます。これにより、ナム瞑想で記憶が安定し、より高い精神状態へと高められます。

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

海と波は一つであり、同じものです。同様に、主と一つになることで経験される精神的な波は、驚くべきものであり、輝かしくユニークなものとなります。グル意識を持つ人々だけが、精神的な状態を理解し、経験することができます。

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।
gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

グル意識を持つ人は、グルの教えによって、価値ある宝石のようなナムという宝物を手に入れます。そして、それを手に入れると、ナム・シムランの実践に熱中し続けます。

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।
sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

グルとシーク(弟子)の調和のとれた結合により、シークは自分の心を神の言葉に結びつけ、自己が至高の魂と一体となることを可能にします。こうして、彼は自分が本当に何であるかを認識することができます。(61)