カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 45


ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

グル意識を持つ人々の視界には真のグルの姿が宿り、真のグルの目には弟子の姿が垣間見えます。サットグルのこの注意のおかげで、これらの弟子たちは世俗的な魅力から遠ざかっています。

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

彼らはグルの言葉に夢中になり、その言葉の旋律が意識の中に留まります。しかし、言葉と意識の知識は手の届かないところにあります。

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।
giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

真のグルの教えに従い、主の特質を熟考しながら自分の性格を形成することで、愛の感覚が育まれます。グルの哲学の明確なルーチンは、世俗的な束縛から解放されるよう導きます。

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।
pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

グル意識を持つ人は、この世に生きる間、自分の命は生命の主である神のものであると常に信じています。唯一の主に心を捧げ続けることが、グル意識を持つ人の幸福の宝なのです。(45)