カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 456


ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।
jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

木は一年のうちの特定の時期に果実をつけますが、常に果実をつける木もあり(Kalap Variksh など)、その果実も非常においしいです。

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।
jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

井戸から水を汲むのには多少の労力が必要ですが、ガンジス川の水は絶え間なく豊富に流れています。

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

土ランプ、油、綿、火を組み合わせると、限られた場所に輝きを広げる明かりのランプが生まれますが、月の輝きは全世界を照らし、周囲に不思議な幸福を広げます。

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।
taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

同様に、神のためにどれだけ献身的な奉仕をしても、それに応じた報酬が与えられます。しかし、真の教師のビジョンは、死の天使の恐怖を払拭し、他の多くの善で人を祝福します。(すべての神は、信者に善を与えてくれます。