ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ
ページ - 34
ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |弟子がグルに出会い、グルの教えに従って懸命に努力すると、下劣な知性が取り除かれ、神聖な知性が明らかにされます。弟子は無知を捨て、グルの知識を獲得します。
ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।
daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |真のグルを垣間見て心を集中させることで、彼は世俗的な快楽から注意を引き離し、意識の中に神の言葉に集中し、他のすべての魅力から心を閉ざします。
ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।
prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |神の愛において、彼は世俗的な楽しみをすべて捨て、神の名に没頭し、常に神を思い出し続けます。
ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।
gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|グルに会うことによって、グル意識を持つ人は主と一体となり、その生涯は主の唯一の支援であるナム・シムランに依存するということを、確信を持って信じなさい。(34)