カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

いつになったら私の額は真のグルの足の聖なる塵で塗られるのでしょうか。そしていつになったら私は真のグルの慈悲深い顔を自分の目で見るのでしょうか。

amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

いつになったら真のグルの甘美な甘露のような、万能薬のような言葉を自分の耳で聞けるようになるのでしょうか。いつになったらグルの前で自分の舌で自分の苦悩を謙虚に嘆願できるのでしょうか。

kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

いつになったら、真のグルの前に杖のように平伏し、手を合わせて敬礼できるようになるのでしょうか。いつになったら、真のグルの周りを足で巡礼できるようになるのでしょうか。

prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

真のグルは主の顕現であり、知識と瞑想を与え、救済を与え、生命を維持する者です。私はいつになったら、愛の崇拝を通して主をはっきりと理解できるのでしょうか？（バイ・グルダス・イは主との分離の苦しみを表現しています。