કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

સાચા ગુરુના ચરણોની પવિત્ર ધૂળથી મારા કપાળનો અભિષેક ક્યારે થશે અને ક્યારે હું મારી પોતાની આંખોથી સાચા ગુરુના દયાળુ અને દયાળુ મુખને જોઈશ?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

મારા સાચા ગુરુના મધુર અમૃત સમાન અને અમૃત આપતી વાતો હું મારા કાનથી ક્યારે સાંભળીશ? હું તેમની સમક્ષ મારી પોતાની જીભથી મારી તકલીફની નમ્ર વિનંતી ક્યારે કરી શકીશ?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

હું ક્યારે મારા સાચા ગુરુ સમક્ષ લાઠીની જેમ પડીને તેમને હાથ જોડીને વંદન કરી શકીશ? મારા સાચા ગુરુની પરિક્રમા માટે હું મારા પગ ક્યારે લગાવી શકીશ?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

સાચા ગુરુ જે ભગવાનના સ્વરૂપ છે, જ્ઞાન પ્રદાન કરે છે, ચિંતન કરે છે, મોક્ષ આપે છે અને જીવનને નિર્વાહ કરે છે, હું મારી પ્રેમાળ ઉપાસના દ્વારા ક્યારે તેમનો સ્પષ્ટપણે સાક્ષાત્કાર કરી શકીશ? (ભાઈ ગુરદાસ બીજા હાયથી અલગ થવાની વેદના વ્યક્ત કરી રહ્યા છે