કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 320


ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

તેલના દીવાની જ્યોતની નજીક આવીને દીવો જીવાતને સળગતા બચાવી શકતો નથી. આ પ્રકારનું મૃત્યુ બહારની દુનિયામાં મુક્તિ પ્રદાન કરી શકતું નથી.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।
madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

કમળનું ફૂલ કાળી મધમાખીને અન્ય ફૂલોની મુલાકાત લેતા રોકી શકતું નથી. તેથી, જો સૂર્યાસ્ત સમયે કાળી મધમાખી કમળની પાંખડીઓના બોક્સમાં બંધ થઈ જાય, તો તે ભગવાન સર્વશક્તિમાન સાથે ભળી શકતી નથી.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।
jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

પાણીથી અલગ થઈને, માછલી દ્વારા સહન કરવામાં આવતી પીડા પાણી દ્વારા દૂર કરી શકાતી નથી. આમ, આ પ્રકારનું મૃત્યુ માછલી સ્વર્ગમાં ઉતરી શકતું નથી.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।
eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

સાચા ગુરુને મળવાથી આ જગત અને બહારની દુનિયામાં ટેકો અને સહાય મળે છે. આવો પ્રેમ એ સાચા ગુરુના ઉપદેશો અને પવિત્રતા પર ચિંતન અને ધ્યાનનું પરિણામ છે. તે શીખને સાચા ગુના અમૃત જેવા પ્રેમથી ભરી દે છે