કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 101


ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਾਲਕ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਅਨਕ ਸੁਤਨ ਪੈ ਨ ਤੈਸੇ ਹੋਇ ਨ ਆਵਈ ।
jaise maataa pitaa paalak anek sut anak sutan pai na taise hoe na aavee |

જેમ કે માતાપિતા તેમના ઘણા બાળકોને ઉછેરે છે અને તેમની સંભાળ રાખે છે, તેમ છતાં £નળીના બાળકો સમાન રીતે વળતર આપતા નથી;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚਿਤ ਚਾਹਤ ਹੈ ਸੁਤਨ ਕਉ ਤੈਸੇ ਨ ਸੁਤਨ ਚਿਤ ਚਾਹ ਉਪਜਾਵਈ ।
jaise maataa pitaa chit chaahat hai sutan kau taise na sutan chit chaah upajaavee |

જેમ માતા-પિતા તેમના વોર્ડને તેમના હૃદયના મૂળથી પ્રેમ કરે છે, તે જ રીતે પ્રેમની તીવ્રતા બાળકોના હૃદયમાં ઉત્પન્ન કરી શકાતી નથી.

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮੈ ਨ ਤੈਸੇ ਸੁਤ ਠਹਰਾਵਈ ।
jaise maataa pitaa sut sukh dukh sogaanand dukh sukh mai na taise sut tthaharaavee |

જેમ કે માતાપિતા તેમના બાળકોના સુખી પ્રસંગો પર આનંદ અનુભવે છે અને જ્યારે તેઓ મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે ત્યારે તેઓ દુઃખી થાય છે, પરંતુ બાળકો તેમના માતાપિતા માટે પારસ્પરિક તીવ્રતા અનુભવતા નથી;

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸਿਖਨੁ ਲੁਡਾਵੈ ਗੁਰ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।੧੦੧।
jaise man bach kram sikhan luddaavai gur taise gur sevaa gurasikh na hitaavee |101|

જેમ સતગુરુ જી શીખોને મન, શબ્દો અને કાર્યોથી લાડ લડાવે છે અને ગળે લગાવે છે, તેવી જ રીતે એક શીખ સતગુરુજીના આ વરદાનને સમાન તીવ્રતાથી વ્યક્ત કરી શકતો નથી. (101)