કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

પ્રિય ભગવાનના ધામનો, તેના જવાનો માર્ગ પૂછે છે, પરંતુ તેના પર એક ડગલું પણ ચાલતું નથી. એ માર્ગ પર પ્રયાણ કર્યા વિના કેવળ વાતો કરીને પ્રિય પ્રભુના ધામમાં કેવી રીતે પહોંચી શકાય?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

કોઈ વ્યક્તિ ડૉક્ટર સાચા ગુરુને અહંકારની બિમારીને દૂર કરવાની દવા પૂછે છે, પરંતુ સમર્પિત શિસ્ત અને સાવચેતી સાથે દવા લેતા નથી. તો પછી અહંકારની બીમારી કેવી રીતે દૂર થઈ શકે અને આધ્યાત્મિક શાંતિ કેવી રીતે પ્રાપ્ત થાય.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

વ્યક્તિ ભગવાન પતિના પ્રિય અને પ્રિયજનો પાસેથી તેને મળવાનો માર્ગ પૂછે છે, પરંતુ તેણીના બધા કાર્યો અને કાર્યો દુ: ખી અને ત્યજી દેવાયેલા સ્ત્રીઓ જેવા છે. તો પછી કપટી હૃદયવાળી આવી સાધક પત્નીને પતિ એલના લગ્નની પથારીમાં કેવી રીતે બોલાવી શકાય?

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

તેવી જ રીતે ભગવાનને હૃદયમાં વાસ કર્યા વિના, સ્તુતિ ગાવાથી, તેમના પ્રવચન સાંભળ્યા વિના અને પ્રિય ભગવાન માટે આંખો બંધ કર્યા વિના વ્યક્તિ ઉચ્ચ આધ્યાત્મિક અવસ્થા સુધી પહોંચી શકતો નથી. ગુરુના ઉપદેશોને હૃદયમાં પુનઃપુષ્ટ કરવું અને તેનો સતત અભ્યાસ કરવો