Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Keliautojo klausiama mylimo Viešpaties buveinės, kelio pas Jį, bet juo nežengiama nė žingsnio. Nenuleidus savęs į tą kelią, kaip galima pasiekti mylimo Viešpaties buveinę vien čiulbėdamas?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Žmogus klausia gydytojo Tikrojo Guru, vaisto, kuris išgydytų ego ligą, bet nevartoja vaisto su tam skirta disciplina ir atsargumo priemonėmis. Tada kaip galima išgydyti ego ligą ir įgyti dvasinę ramybę.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Iš Viešpaties vyro brangių ir mylimųjų klausiama, kaip Jį sutikti, bet visi jos veiksmai ir poelgiai yra kaip apgailėtinų ir atmestų moterų. Tada kaip tokia ieškanti žmona klastinga širdimi gali būti pašaukta į vyro L. vestuvinę lovą

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Panašiai negyvenant Viešpaties širdyje, negiedant šlovės, klausantis Jo kalbų ir užmerkus mylimam Viešpačiui akis, žmogus negali pasiekti aukštesnės dvasinės būsenos. Guru pamokslų patvirtinimas širdyje ir jų praktikavimas perpe