કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

જ્યારે પત્ની રાત્રે પથારીમાં તેના પતિના મિલનનો આનંદ માણવા આગળ વધે છે, ત્યારે કોઈપણ ઉમદા, વૃદ્ધ અથવા પવિત્ર વ્યક્તિની કોઈ વાત તેને આકર્ષતી નથી.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

જેમ જેમ ચંદ્ર ઉગે છે તેમ તેમ તે રુડી શેલડ્રેક અત્યંત પ્રસન્ન થાય છે અને મનની એકાગ્રતાથી તેની તરફ જોતો હોય છે, તે પોતાના શરીરથી પણ અજાણ હોય છે.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

જેમ ભમરો મધમાખી ફૂલના સુગંધિત અમૃતમાં એટલો તલ્લીન હોય છે કે સૂર્યાસ્ત થાય ત્યારે કમળના ફૂલ જેવા બોક્સમાં ફસાઈ જાય છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

એ જ રીતે એક સમર્પિત ગુલામ શિષ્ય સાચા ગુરુના પવિત્ર ચરણોમાં શરણમાં જાય છે; તેમના દર્શનનો આનંદ માણીને અને તેમના પ્રેમમાં મશગૂલ થઈને, તે દૈવી દર્શનનો આનંદ માણતી વખતે અંદરથી હસતો રહે છે. (433)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675