કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

બકરી, શાકાહારી પ્રાણી જે સારું દૂધ આપે છે તે તેના નમ્ર સ્વભાવને કારણે પવિત્ર અને સારું માનવામાં આવે છે પરંતુ સિંહ, અભિમાની અને માંસાહારી અત્યંત અશુભ માનવામાં આવે છે.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

તેના શાંત સ્વભાવને કારણે શેરડીમાં અમૃત જેવો રસ હોય છે, પરંતુ સ્વભાવે ઘોંઘાટીયા વાંસ નજીકમાં ઉગે તો પણ ચંદનની સુગંધને પકડી શકતો નથી.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

રુબિયાસિયસ પ્લાન્ટ (મજીઠા) છોડના નીચેના ભાગમાં તેના રંગની લાક્ષણિકતા ધરાવે છે પરંતુ જ્યારે તેને કાપડ સાથે જોડવામાં આવે છે ત્યારે તે એક સુંદર લાલ રંગ આપે છે અને તેની સાથે એકીકૃત થાય છે.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

તેવી જ રીતે એક ઇરાદાપૂર્વક અથવા સ્વ-લક્ષી વ્યક્તિ દેડકા જેવો છે જેનો પાણી માટેનો પ્રેમ નકલી અને કપટ છે, પરંતુ ભગવાન લક્ષી વ્યક્તિ માછલી જેવો છે જેનો પાણી પ્રત્યેનો પ્રેમ વિચિત્ર અને અનન્ય છે. (132)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675