કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 43


ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਧਿਆਨੁ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤ ਕੈ ।
kinchat kattaachh dib deh dib drisatt hue dib jot ko dhiaan dib drisattaat kai |

સતગુરુના થોડાક નમ્ર દેખાવથી, ગુરુના શિષ્યનું શરીર અને દેખાવ દિવ્ય બની જાય છે. તે પછી તેની આસપાસ ભગવાનની હાજરી જોવા લાગે છે.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਅਨਹਦ ਗੰਮਿ ਉਨਮਨੀ ਕੋ ਮਤਾਤ ਕੈ ।
sabad bibek ttek pragatt hue guramat anahad gam unamanee ko mataat kai |

ગુર શબ્દ (ગુરુના શબ્દ) પર ધ્યાન કરવાથી અને તેનું શરણ લેવાથી, ગુરુના ઉપદેશો તેમને પ્રગટ થાય છે. જ્યારે તે દૈવી શબ્દના અનસ્ટ્રક્ટ મેલોડીને સાંભળવાની સ્થિતિમાં પહોંચે છે, ત્યારે તે ઉચ્ચ સમતુલાની સ્થિતિનો આનંદ માણે છે.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਉਪਜਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਜ ਕ੍ਰਾਤਿ ਕੈ ।
giaan dhiaan karanee kai upajat prem ras guramukh sukh prem nem nij kraat kai |

સાચા ગુરુના જ્ઞાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાથી, તેમની સલાહ સાંભળવાથી, ચિંતનનો અભ્યાસ કરવાથી અને તેમની આજ્ઞા અનુસાર જીવન જીવવાથી પ્રેમની લાગણી વધે છે અને ખીલે છે. અને આ પ્રેમભર્યું જીવન જીવવામાં, ગુરુ-ચેતના વ્યક્તિ રાડિયાનો અહેસાસ કરે છે

ਚਰਨ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਮਧ ਪਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸਾਂਤਿ ਕੈ ।੪੩।
charan kamal dal sanpatt madhup gat sahaj samaadh madh paan praan saant kai |43|

જેમ ભમરો મધમાખી અમૃત પીને અને કમળના ફૂલની પાંખડી જેવી પેટીમાં બંધ થઈને દિવ્ય આનંદ પ્રાપ્ત કરે છે, તેવી જ રીતે તેના જીવનને આધ્યાત્મિક શાંતિ પ્રદાન કરવા માટે, સાચો સાધક ગુરુના કમળ જેવા ચરણોમાં આજ્ઞા કરે છે અને પીવે છે. સહ દ્વારા ઊંડા