કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 316


ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।
chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

સૂર્ય સાથે રૂડી શેલ્ડ્રેકનો, ચંદ્ર સાથે એલિકટોરીસ ગ્રેસીઆનો, ઘંડે હેરહેની ધૂન સાથે હરણનો, પાણી સાથે માછલીનો, કમળના ફૂલ સાથેની કાળી મધમાખીનો અને પ્રકાશવાળા શલભનો પ્રેમ એકતરફી છે. આવો એકતરફી પ્રેમ ઘણીવાર ઘણી રીતે પીડાદાયક હોય છે.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।
ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

આ બધા પ્રેમીઓ એકતરફી પ્રેમના વિશ્વાસથી દૂર રહેતા નથી અને આ પ્રક્રિયામાં પોતાનો જીવ આપી દે છે. સાંસારિક પ્રેમની આ પરંપરા યુગોથી ચાલી આવે છે.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

પરંતુ ગુરુ અને તેના સાચા ગુરુના શીખના દ્વિપક્ષીય પ્રેમનું મહત્વ એટલું છે કે જે આ દુનિયા અને બહારની દુનિયામાં મદદરૂપ અને શાંતિપૂર્ણ સાબિત થઈ શકે છે.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।
guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

નજીકમાં ઉપલબ્ધ ગુરુ પ્રત્યેના આવા દિલાસો આપનાર પ્રેમ સાથે, જો કોઈ વ્યક્તિ ગુરુના ઉપદેશને ન સાંભળે અને જે વ્યક્તિના મૂળ શાણપણને દૂર ન કરે, તો તે વ્યક્તિ સાપ કરતાં વધુ સારી નથી જે તેનું ઝેર પછી પણ છોડતો નથી. સાનને આલિંગવું